Im Osten des Herzens. Rose Ausländer und der Kulturraum der Bukowina

Tagung der Evangelischen Akademie Mecklenburg-Vorpommern.
11.-13. April 2003 in Güstrow, Haus der Kirche. Gemeinsam mit der Rose Ausländer-Stiftung, Köln und dem Max-Samuel-Haus, Rostock

"...alte europäische Kulturräume geraten zwar nie in Vergessenheit, zeitweilig jedoch in ein schwer zugängliches Abseits, zumal wenn sie mit einer jüngeren Geschichte verbunden sind, deren Vergegenwärtigung nicht ohne innere Anstrengung und Betroffenheit möglich ist. Die Bukowina mit Czernowitz als Zentrum ist ein solcher Raum. Hier und da begegnen uns Namen aus jener „Gegend, in der Menschen und Bücher lebten“ (Paul Celan). Viele Namen jüdischer Dichterinnen und Dichter sind darunter.

Den Lebensgeschichten und dem Werk einiger von ihnen werden wir uns öffnen, wenn wir uns ein ganzes Wochenende lang intensiv dem Kulturraum der Bukowina widmen. Rose Ausländer (1901 – 1988) soll dabei als besondere Zeugin des 20. Jahrhunderts im Mittelpunkt stehen. Aber da sind auch Paul Celan und Itzig Manger, Alfred Margul-Sperber und Selma Meerbaum-Eisinger, um nur die Bekanntesten zu nennen.
..."

Dr. Fred Mahlburg


Die Tagung wird von hervorragenden Bekennern begleitet:

• Helmut Braun, Rose Ausländer-Stiftung, Köln
• Prof. Dr. Jean Firges, Annweiler am Trifels, Rheinland-Pfalz
• Dr. Peter Rychlo, Czernowitz, Ukraine
• Prof. Dr. Walter Schmitz, Dresden
• Prof. Dr. Klaus Werner, Leipzig, zeitweilig Kiew

Anmeldung bei der Evangelischen Akademie Mecklenburg-Vorpommern, Am Ziegenmarkt 4, 18055 Rostock, einfacher über www.ev-akademie-mv.de

Teilnahmebeitrag 50,00 € inkl. Verpflegung und Übernachtung
Veranstaltungsort: Haus der Kirche, Grüner Winkel 10, 18273 Güstrow, Telefon: 038 43/68 5093, Fax: 038 43/685 0130, Leitung: Beate Hübener


Haus der Kirche, Güstrow

 

Programm

 

• Freitag, 11. April 2003
  
  20:00 Uhr - Helmut Braun. Viersprachenlieder erfüllten die Luft. Die deutsch-jüdische Kulturmetropole Czernowitz
  
  

  ---

  
   
• Sonnabend, 12. April 2003
  
  09:15 Uhr - Prof. Dr. Klaus Werner. Kultur- und Dichtungsraum Bukowina. Eine Einführung
  
  11:15 Uhr - Dr. Peter Rychlo. My dear Roisele. Itzig Manger und Elieser Steinbarg. Jiddische Dichter aus der Bukowina
  
  15:00 Uhr - Helmut Braun. Ich bin 5000 Jahre jung. Leben und Werk Rose Ausländers
  
  16:45 Uhr - Prof. Dr. Jean Firges. Den Acheron durchquert ich. Paul Celan verstehen
  
  20:00 Uhr - Du, weißt du, wie ein Rabe schreit? Selma Meerbaum-Eisinger. Lesung: Anna Magdalena Fitzi, Theater Lübeck. Saxophon: Falk Greifenhagen, Lübeck. Moderation: Helmut Braun
  
  

  ---

  
   
• Sonntag, 13. April 2003
  
  09.15 Uhr - Dr. Fred Mahlburg. Gottes Lied auf fremder Erde? Theologische Besinnung
  
  09:45 Uhr - Prof. Dr. Walter Schmitz. Eislaken auf Transnistriens Feldern. Die Schoa in den Texten von Hilsenrath, Appelfeld, Manea, Gelman